Accueil• Inventaires des fonds et collections • Tous les inventaires

Imprimer cette page

Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE Inventaire complet (pdf)

Fermer le formulaire de recherche

Présentation des notices

-+
  • Arch. Gérald Cramer 12-33
    Intitulé : Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer
    Date(s) : 1957-1985
    Importance matérielle et support : 22 cartons
    Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE
    ark:/17786/vta6e28f8806affe803

    • Arch. Gérald Cramer 15
      Intitulé : Monotypes 1961-1965 / Jean Leymarie. - Genève: Gérald Cramer, 1966
      Date(s) : 1937-1972
      Importance matérielle et support : 1 carton
      ark:/17786/vta6545076b242678ef

      • Arch. Gérald Cramer 15, f. 1-5
        Intitulé : Textes sur les monotypes
        Date(s) : 1964-1966
        ark:/17786/vta83522b5e72bd49d6

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 1
          Intitulé : Frélaut, Jacques. "Notes sur le monotype". 1 folio dactylographié "revu avec Marc Chagall le 3 janvier 1966"
          Date(s) : 3 janvier 1966
          ark:/17786/vtabd8cd506be01f9ac

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 2-3
          Intitulé : Cramer, Gérald. "Notes sur les monotypes. Complément aux notes de Jacques Frélaut", destinées à Jean Leymarie pour l'aider dans sa rédaction. "Revu avec Marc Chagall le 3 janvier 1966". 2 folios dactylographiés
          Date(s) : 3 janvier 1966
          ark:/17786/vta72aae3fb0b0c537d

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 4-5
          Intitulé : Cramer, Gérald. "Monotypes": Texte dactylographiés d'une interview de 13 minutes donnée à Radio-Genève le 15 décembre 1964
          Date(s) : 15 décembre 1964
          ark:/17786/vta8abfc262a541830d

      • Arch. Gérald Cramer 15, f. 6-19
        Intitulé : Correspondance et documents relatifs à la distribution de cet ouvrage
        Date(s) : 1965-1972
        ark:/17786/vta2e4c19c7fe040f03

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 6-7
          Intitulé : Trinckvel, Jacques. Lettre dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Paris, 24 novembre 1965. (Avec double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer à Jacques Trinckvel). Editions Jacques Trinckvel
          Date(s) : 24 novembre 1965
          Expéditeur(s) : Trinckvel, Jacques
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald
          ark:/17786/vtac68ef9273293c29d

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 8-12
          Intitulé : Office du Livre. Lettre-contrat dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Fribourg, 7 décembre 1965. (Annexes: double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer à Jean Hirschen et facture)
          Date(s) : 7 décembre 1965
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald / Hirschen, Jean
          Collectivité(s) : Office du Livre (Fribourg)
          ark:/17786/vtaecfda25701b1a1aa

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 13-16
          Intitulé : Wittenborn, George. 4 lettres dactylographiées signées et non signées à Gérald Cramer. - New York, 17 décembre 1965-6 mai 1966. (Anglais et français). Wittenborn and Company
          Date(s) : 17 décembre 1965-6 mai 1966
          Expéditeur(s) : Wittenborn, George
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald
          ark:/17786/vtaa38efdd00262bd8a

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 17
          Intitulé : Cramer, Gérald. Double de lettre à A. Zwemmer
          Date(s) : sans date
          Expéditeur(s) : Zwemmer, A.
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald
          ark:/17786/vtaa9a93f24c2afb652

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 18-19
          Intitulé : 2 notes relatives aux transactions de Gérald Cramer avec les distributeurs de l'ouvrage. Nombre d'exemplaires achetés par chacun d'eux
          Date(s) : sans date
          ark:/17786/vta64d7bb865ac4c57a

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 19'
          Intitulé : "Ventes de Chagall Monotypes 1966, tirage à 1250 exemplaires". 1 folio dactylographié du 3 novembre 1972 résumant les conditions faites aux quatre distributeurs: Trinckvel, Wittenborn, Office du Livre et Zwemmer
          Date(s) : 3 novembre 1972
          Collectivité(s) : Office du Livre (Fribourg)
          ark:/17786/vta250e4c44f780a8d0

      • Arch. Gérald Cramer 15, f. 20-28
        Intitulé : Prospectus de vente
        Date(s) : 1966
        ark:/17786/vta0daee3060d26ae97

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 20
          Intitulé : Leymarie, Jean. Texte écrit pour le prospectus de vente du livre. 1 folio dactylographié avec nombreuses corrections de la main de l'auteur
          Date(s) : sans date
          ark:/17786/vta7b16d4def03b816f

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 21-26
          Intitulé : 2 prospectus annotés par Gérald Cramer
          Date(s) : sans date
          ark:/17786/vta50a057377ec12275

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 27
          Intitulé : "Instructions pour impression du prospectus", 1 folio dactylographié avec annotations de la main de Gérald Cramer
          Date(s) : sans date
          ark:/17786/vtafd62e565ddee7fd0

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 28
          Intitulé : Cramer, Gérald. Double de lettre dactylographiée à M. Besençon, des Imprimeries Réunies: directives concernant les envois de prospectus. - Genève, 21 mars 1966
          Date(s) : 21 mars 1966
          Collectivité(s) : Imprimeries réunies (Lausanne)
          ark:/17786/vtab1fccf804f7fb041

      • Arch. Gérald Cramer 15, f. 29-32
        Intitulé : Lettres de remerciements adressées à Gérald Cramer
        Date(s) : 1966-1967
        ark:/17786/vta44c2b49043ab2730

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 29
          Intitulé : Adhémar, Jean. Lettre dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Paris, 15 juin 1967. Bibliothèque nationale. Cabine des estampes
          Date(s) : 15 juin 1967
          Expéditeur(s) : Adhémar, Jean
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald
          ark:/17786/vta5ddc89381fddcd05

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 30
          Intitulé : Kollek, Teddy. Lettre dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Jérusalem, 24 juin 1966. (Anglais). Maire de Jérusalem
          Date(s) : 24 juin 1966
          Expéditeur(s) : Kollek, Teddy
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald
          ark:/17786/vtac48be0f9305b4087

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 31
          Intitulé : Chagall, Ida. Lettre autographe signée à Gérald Cramer. - Bâle, 3 juillet 1966
          Date(s) : 3 juillet 1966
          Expéditeur(s) : Chagall, Ida
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald
          ark:/17786/vtaea6716202421d788

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 32
          Intitulé : Rosenwald, Lessing Julius Lettre dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Jenkintown, 5 juillet 1966. (Anglais)
          Date(s) : 5 juillet 1966
          Expéditeur(s) : Rosenwald, Lessing Julius
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald
          ark:/17786/vtac348ed63bfbed708

      • Arch. Gérald Cramer 15, f. 33-38
        Intitulé : Coupures de presse
        Date(s) : 1966
        ark:/17786/vta002349ce3a4a1ce7

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 33-34
          Intitulé : Trinckvel, Jacques. Annonce dans la "Bibliographie de la France", n°16/66, avril 1966
          Date(s) : avril 1966
          ark:/17786/vta5d649666cdd4c20b

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 35
          Intitulé : Jaccottet, Philippe."Marc Chagall. Monotypes" paru dans la "Gazette littéraire", 10-11 septembre 1966
          Date(s) : 10septembre 1966-11 septembre 1966
          ark:/17786/vta426acba287472e00

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 36
          Intitulé : Kohler, Arnold. "Les monotypes de Marc Chagall", dans la "Tribune de Genève", 4 novembre 1966
          Date(s) : 4 novembre 1966
          ark:/17786/vta5bc01dd10feb093b

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 37
          Intitulé : Daval, Jean-Luc. "Dominant de haut la masse des livres d'art: Marc Chagall. Monotypes" dans le "Journal de Genève", 26-27 novembre 1966, n°277
          Date(s) : 26 novembre 1966-27 novembre 1966
          ark:/17786/vtafceb5e3b35e0433f

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 38
          Intitulé : Ch., G. "Marc Chagall. Monotypes, par Jean Leymarie", dans "Les Nouvelles Littéraires", Paris, [sans date]
          Date(s) : sans date
          ark:/17786/vtaf5d65c93f461ae15

      • Arch. Gérald Cramer 15, f. 39-43
        Intitulé : Annexe
        Date(s) : 1937
        ark:/17786/vta621024e30ff631bd

        • Arch. Gérald Cramer 15, f. 39-43
          Intitulé : O'Keeffe, Ida Ten Eyck. "Monotypes", dans la revue "Prints", juin 1937, volume 7 n°5, pages 258-267
          Date(s) : juin 1937
          ark:/17786/vta621024e30ff631bd

    • Arch. Gérald Cramer 16-21
      Intitulé : "Poèmes"
      Date(s) : 1968-1970
      Importance matérielle et support : 6 carton
      Présentation du contenu :

      Gravures sur bois de Marc Chagall. 1968. Edité en 1970

      Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer
      ark:/17786/vta07b4fed374756a63

      • Arch. Gérald Cramer 16
        Intitulé : Couverture d'un classeur, Première traduction littérale, 2e et 3e version
        Date(s) : 1966-1980
        Importance matérielle et support : 1 carton
        Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes"
        ark:/17786/vta31d119fcdc4dae9d

        • Arch. Gérald Cramer 16, f. 1
          Intitulé : Couverture d'un classeur sur laquelle ont été collées 3 étiquettes faites pour l'exposition au Musée Rath, Genève, 1er octobre-16 novembre 1980, "Marc Chagall: gravures, son éditeur Gérald Cramer, son imprimeurs Jacques Frélaut"
          Date(s) : 1er octobre 1980-16 novembre 1980
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Couverture d'un classeur, Première traduction littérale, 2e et 3e version
          ark:/17786/vta25427e9882370ea9

        • Arch. Gérald Cramer 16, f. 2-38
          Intitulé : Première traduction littérale des "Poèmes" de Marc Chagall faite par le professeur Moshé Lazar
          Date(s) : 1968-1975
          Présentation du contenu :

          Ces premiers textes dactylographiés ont été retravaillés par Philippe Jaccottet qui a fait beaucoup de rajouts au crayon et au stylo à bille (synonymes, variantes possibles, commentaires, etc.
          Les titres des poèmes ont été rajoutés par Gérald Cramer. Dates approximatives de composition des poèmes rajoutées de la main de Vava Chagall.
          A noter que les folios 35-38 sont 2 poèmes supplémentaires qui n'ont pas figuré dans l'édition de 1968, mais dans celle de 1975.

          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Couverture d'un classeur, Première traduction littérale, 2e et 3e version
          ark:/17786/vta66099fe8c584c00d

        • Arch. Gérald Cramer 16, f. 39-88
          Intitulé : 2ème version de Philippe Jaccottet: refonte poétique de la première version de Moshé Lazar en collaboration avec Marc Chagall et Gérald Cramer. [Fin 1965]
          Date(s) : [fin 1965]
          Présentation du contenu :

          La numérotation de certains poèmes a changé. Pour chacun des poèmes retravaillés, Jaccottet propose une version avec des variantes portant sur le vocabulaire ou sur la structure de la phrase. Chacune des traductions est accompagnées de commentaires.
          48 folios dactylographiés en noir et rouge par Philippe Jaccottet, titres et quelques annotations rajoutés de la main de Gérald Cramer.

          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Couverture d'un classeur, Première traduction littérale, 2e et 3e version
          ark:/17786/vta58faff4ea9c9b264

        • Arch. Gérald Cramer 16, f. 89-125
          Intitulé : 3ème version de Philippe Jaccottet: version définitive élaborée en collaboration avec Marc Chagall et Gérald Cramer. [Sans date, fin janvier 1966]
          Date(s) : [fin janvier 1966]
          Présentation du contenu :

          37 folios dactylographiés par Philippe Jaccottet. Titres et annotations de la main de Gérald Cramer. Dates et corrections de la main de Vava Chagall.

          Sources complémentaires :

          Voir aussi: CH BGE Arch. Gérald Cramer 12, f. 35-36

          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Couverture d'un classeur, Première traduction littérale, 2e et 3e version
          ark:/17786/vta5fab01c0230fca6f

      • Arch. Gérald Cramer 17
        Intitulé : Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970
        Date(s) : 1966-1972
        Importance matérielle et support : 1 carton
        Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes"
        ark:/17786/vta4880f9e265cd648e

        • Arch. Gérald Cramer 17/I
          Intitulé : Travaux préparatoires
          Date(s) : 1966-1967
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970
          ark:/17786/vtaae836c54b8a8786a

          • Arch. Gérald Cramer 17/I, f. 1-2
            Intitulé : Extraits de 2 doubles de lettres dactylographiées de Gérald Cramer à Marc et Vava Chagall, 27 juillet-26 octobre 1966
            Date(s) : 27 juillet 1966-26 octobre 1966
            Expéditeur(s) : Chagall, Valentina, née Brodsky / Cramer, Gérald
            Destinataire(s) : Chagall, Marc
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Travaux préparatoires
            ark:/17786/vta25b27d15ce4dd283

          • Arch. Gérald Cramer 17/I, f. 3-9
            Intitulé : Etudes faites par Gérald Cramer pendant la réalisation de "Poèmes"
            Date(s) : sans date
            Présentation du contenu :

            Notes relatives à la présentation de quelques livres de peintres (titres, frontispices, caractères, copyright, marges, justification, etc.).
            Parmi les livres étudiés: "Cirque" de Chagall, "Jazz" de Matisse, "A Toute Epreuve" de Miró-Eluard, "Si je mourais là-bas" de Braque-Apollinaire, "Lettera Amorosa" de Braque-Char, etc.

            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Travaux préparatoires
            ark:/17786/vtaca82073ed72207e8

          • Arch. Gérald Cramer 17/I, f. 10-12
            Intitulé : Divers essais pour page de titre
            Date(s) : 19 janvier 1967
            Présentation du contenu :

            Les folios 11 et 12 sont datés du 19 janvier 1967. Le folio 12 porte la mention "composé par Vava". 3 folios au stylo à bille et au crayon de la main de Gérald Cramer

            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Travaux préparatoires
            ark:/17786/vta6592a8bdcb7720d0

          • Arch. Gérald Cramer 17/I, f. 13-14
            Intitulé : Essai imprimé de page de titre sur papier au filigrane, d'un format différent de celui de l'édition. Avec essai d'achevé d'imprimer et de justification du tirage
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Travaux préparatoires
            ark:/17786/vtac090acb5e3b9ab92

          • Arch. Gérald Cramer 17/I, f. 15
            Intitulé : Le filigrane sur fragment de feuille portant au verso l'annotation de la main de Gérald Cramer "pinceau au lavis sur papier blanc. Il faut que cela soit noir sur blanc"
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Travaux préparatoires
            ark:/17786/vtaf5b03c1b573d6bfd

        • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 16-21
          Intitulé : Exemplaires hors-commerce
          Date(s) : 1969-1970
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970
          ark:/17786/vtaeff29ad4b8a07407

          • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 16
            Intitulé : Liste des exemplaires hors-commerce: destinataire, numéro, date de livraison. 6 octobre 1969. 1 folio dactylographié avec annotations manuscrites
            Date(s) : 6 octobre 1969
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Exemplaires hors-commerce
            ark:/17786/vtae7f5e82c5d908440

          • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 17
            Intitulé : Autre liste semblable, de décembre 1969
            Date(s) : décembre 1969
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Exemplaires hors-commerce
            ark:/17786/vtaec5b1936fab5fbf0

          • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 18-19
            Intitulé : "Exemplaires de passe": situation au mois d'avril, d'octobre et de décembre 1969. 2 folios dactylographiés avec nombreuses corrections manuscrites
            Date(s) : avril 1969-décembre 1969
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Exemplaires hors-commerce
            ark:/17786/vta1f17904ff7ac13bd

          • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 20
            Intitulé : "Exemplaires de passe: situation au 23 décembre 1969": 1 folio dactylographié avec corrections successives de janvier, mars, mai et juillet 1970
            Date(s) : janvier 1970-juillet 1970
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Exemplaires hors-commerce
            ark:/17786/vta5519e0a502e804da

          • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 21
            Intitulé : "Poèmes de Chagall, à Genève, le 18 décembre 1969": liste des diverses maquettes, essais et défets
            Date(s) : 18 décembre 1969
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Exemplaires hors-commerce
            ark:/17786/vta7c5079ee461ce89f

        • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 22-25
          Intitulé : Lettres de remerciements
          Date(s) : 1970
          ark:/17786/vta63ad5f3e92dc2cb9

          • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 22-24
            Intitulé : Guignard, Jacques. 2 lettres dactylographiées signées. - Paris, 23 janvier-6 mars 1970. (Avec double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer). Bibliothèque de l'Arsenal
            Date(s) : 23 janvier 1970-6 mars 1970
            Expéditeur(s) : Guignard, Jacques
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vta3e5b974011df2589

          • Arch. Gérald Cramer 17/II, f. 25
            Intitulé : Cohen, Elisheva. Lettre dactylographiée signée. - Jérusalem, 9 mars 1970. (Anglais). The Israel Museum, Jérusalem
            Date(s) : 9 mars 1970
            ark:/17786/vta217824885e55bb70

        • Arch. Gérald Cramer 17/III
          Intitulé : Matériel d'exposition
          Date(s) : 1969-1972
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970
          ark:/17786/vta529108c6da24f10b

          • Arch. Gérald Cramer 17/III, f. 26
            Intitulé : Fragments de double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer à Jacques Frélaut, avec annotations manuscrites, 21 octobre 1969
            Date(s) : 21 octobre 1969
            Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
            Destinataire(s) : Frélaut, Jacques
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Matériel d'exposition
            ark:/17786/vtafea007905ee43300

          • Arch. Gérald Cramer 17/III, f. 27
            Intitulé : Matériel destiné aux expositions du livre des "Poèmes". Liste dactylographiée de janvier 1970, avec annotations manuscrites
            Date(s) : janvier 1970
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Matériel d'exposition
            ark:/17786/vtaf4568f4bb3e8aa44

          • Arch. Gérald Cramer 17/III, f. 28
            Intitulé : Exposition des "Poèmes" à la galerie Cramer à Genève, en février-mars 1970: liste dactylographiée du matériel d'exposition avec annotations autographes
            Date(s) : février 1970-mars 1970
            Collectivité(s) : Galerie Gérald Cramer (Genève)
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Matériel d'exposition
            ark:/17786/vtaa1bf135689062446

          • Arch. Gérald Cramer 17/III, f. 29
            Intitulé : Matériel restant en la possession de la galerie Cramer le 30 mars 1972
            Date(s) : 30 mars 1972
            Collectivité(s) : Galerie Gérald Cramer (Genève)
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Matériel d'exposition
            ark:/17786/vta0abf7e5175063436

          • Arch. Gérald Cramer 17/III, f. 30-35
            Intitulé : Matériel pour l'exposition à Diano Marina: diverses listes, déclaration en douane, notes, etc.
            Date(s) : sans date
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Matériel d'exposition
            ark:/17786/vta489d84b40bba07ce

          • Arch. Gérald Cramer 17/III, f. 36-38
            Intitulé : Doubles de lettres dactylographiées de Gérald Cramer à Vava et Marc Chagall, avec liste, 16 avril-2 juin 1971
            Date(s) : 16 avril 1971-2 juin 1971
            Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
            Destinataire(s) : Chagall, Marc / Chagall, Valentina, née Brodsky
            Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > "Poèmes" > Travaux préparatoires, exemplaires hors-commerce, lettres de remerciements, matériel d'exposition, prospectus de vente, Prix international Diano Marina 1970 > Matériel d'exposition
            ark:/17786/vtab59d8948e13d8b32

        • Arch. Gérald Cramer 17/IV
          Intitulé : Prospectus de vente, ventes
          Date(s) : 1970
          ark:/17786/vta0544f317766ae60c

          • Arch. Gérald Cramer 17/IV, f. 39-43
            Intitulé : Modèles de lettres envoyées par Gérald Cramer à divers musées, collectionneurs et marchands, janvier 1970. Avec listes des destinataires rajoutées à la main
            Date(s) : janvier 1970
            Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vtae2f0aa5da9ff3fe7

          • Arch. Gérald Cramer 17/IV, f. 43a-43d
            Intitulé : 2 prospectus de vente
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta1ca5550356b69d33

          • Arch. Gérald Cramer 17/IV, f. 44
            Intitulé : Ventes des exemplaires sur Japon nacré aux privés et aux marchands (dates et prix)
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vtac17188f7db2fd8c4

          • Arch. Gérald Cramer 17/IV, f. 45-46
            Intitulé : Ventes des exemplaires sur Rives, 1970-1974
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vtaf98ce3aff70e7470

          • Arch. Gérald Cramer 17/IV, f. 47
            Intitulé : "Exemplaires supplémentaires demandés", 1970. Liste dactylographiée avec annotations manuscrites
            Date(s) : 1970
            ark:/17786/vtaef5ee0182aa0c443

        • Arch. Gérald Cramer 17/V
          Intitulé : Prix international Diano Marina 1970: correspondance et documents
          Date(s) : 1970
          ark:/17786/vtac58d6d21b038ad58

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 48-51
            Intitulé : Dematheis, Carlo. 2 lettres dactylographiées signées à Gérald Cramer. - Diano Marina, [avril]-19 mai 1970. (Avec double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer). Premio Internazionale "Diano Marina"
            Date(s) : [avril] 1970-19 mai 1970
            Expéditeur(s) : Dematheis, Carlo
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vtac73ed405be3c09c4

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 52-56
            Intitulé : Notes et adresses de la main de Gérald Cramer, 31 mars-21 mai 1970
            Date(s) : 31 mars 1970-21 mai 1970
            ark:/17786/vta9640b57f1185d5c9

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 57-58
            Intitulé : Doubles de lettres dactylographiées de Gérald Cramer à Rémi De Cnodder et à Alberto Sartoris, avril-juin 1970
            Date(s) : avril 1970-juin 1970
            Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
            Destinataire(s) : Cnodder, Rémi de / Sartoris, Alberto
            ark:/17786/vtaa9acb9d2745d5a3e

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 59-60
            Intitulé : Programme de la journée du 30 mai 1970: remise du Prix International "Diano Marina" et liste des membres du comité d'honneur. (Italien)
            Date(s) : 30 mai 1970
            ark:/17786/vta45cd213ad418a733

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 61-63
            Intitulé : Russoli, Franco. Remise du prix: lecture du résultat et introduction du thème choisi pour la table-ronde. (Italien). 3 folios ronéotypés
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta3b63f0bd4521337f

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 64-66
            Intitulé : Discours de remerciements de Gérald Cramer. 3 folios autographes
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta4456f2183daa9736

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 67
            Intitulé : Liste des membres du jury. 1 folio dactylographié
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vtae238c8ad1a4e4b93

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 68
            Intitulé : Communiqué de presse "L'éditeur genevois Gérald Cramer lauréat du prix Diano Marina 1970"
            Date(s) : 1970
            ark:/17786/vta163e042e5586e58b

          • Arch. Gérald Cramer 17/V, f. 69-79
            Intitulé : Coupures de presse, journaux suisses, italiens et belges
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta03b9a100014742e8

          • Arch. Gérald Cramer 17/V annexe
            Intitulé : Plaquette "Quaderni di Diano Marina n°1-2-3. Premio Internazionale Diano Marina"
            Date(s) : sans date
            Présentation du contenu :

            Au folio 4, nombreuses signatures:- Arcolao, Carlo- Frélaut, Jacques- Jaccottet, Anne-Marie et Philippe- Russoli, Franco- Sartoris, Alberto- Schwarz, Arturo, etc.

            ark:/17786/vtab218e4ea80ff8aa9

      • Arch. Gérald Cramer 18
        Intitulé : Expositions
        Date(s) : 1970-1972
        Importance matérielle et support : 1 carton
        ark:/17786/vta4a8e2da8734e80f7

        • Arch. Gérald Cramer 18/I
          Intitulé : Galerie Gérald Cramer, Genève
          Date(s) : 1970
          ark:/17786/vtab248bee349ffc24e

          • Arch. Gérald Cramer 18/I, f. 1
            Intitulé : Carton d'invitation au vernissage, le 30 janvier 1970
            Date(s) : 30 janvier 1970
            ark:/17786/vtaa587cf719c670eac

          • Arch. Gérald Cramer 18/I, f. 2-5
            Intitulé : 4 invitations à l'exposition
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta370b99932461dee8

          • Arch. Gérald Cramer 18/I, f. 6
            Intitulé : Annonces publicitaires dans divers journaux suisses et étrangers
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vtab878bf2399bade08

          • Arch. Gérald Cramer 18/I, f. 7-13
            Intitulé : Coupures de presse, 31 janvier-14 avril 1970 (La Tribune de Genève, Journal de Genève, The Ioser, Israelitisches Wochenblatt für die Schweiz, La Suisse, Gazette de Lausanne)
            Date(s) : 31 janvier 1970-14 avril 1970
            ark:/17786/vta27a20daa489d2110

        • Arch. Gérald Cramer 18/II
          Intitulé : Exposition de l'oeuvre gravé de Marc Chagall à la Bibliothèque National, Paris, janvier-mars 1970
          Date(s) : 1970
          ark:/17786/vta72f216e29a773d9a

          • Arch. Gérald Cramer 18/II, f. 14
            Intitulé : Dennery, Etienne. Lettre dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Paris, 8 janvier 1970. Administrateur général de la Bibliothèque Nationale
            Date(s) : 8 janvier 1970
            Expéditeur(s) : Dennery, Etienne
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vtafee73a77d4f0c6f6

          • Arch. Gérald Cramer 18/II, f. 15-19
            Intitulé : Cramer, Gérald. 2 doubles de lettres à Françoise Woimant avec formulaires de prêt pour 2 monotypes, 14 janvier-4 février 1970
            Date(s) : 14 janvier 1970-4 février 1970
            Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
            Destinataire(s) : Woimant, Françoise
            ark:/17786/vta56914216fcaf1da4

          • Arch. Gérald Cramer 18/II, f. 20-21
            Intitulé : Woimant, Françoise. Lettre autographe signée à Gérald Cramer. - [Paris], 16 janvier 1970. (Avec invitation imprimée à l'inauguration de l'exposition de l'oeuvre gravé de Chagall à la Bibliothèque Nationale)
            Date(s) : 16 janvier 1970
            Expéditeur(s) : Woimant, Françoise
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vta7f81aecac9f2d963

          • Arch. Gérald Cramer 18/II, f. 22-25
            Intitulé : Caucheteux, Mme M. 2 lettres dactylographiées signées à Gérald Cramer. - Paris, 22 mai-29 juin 1970. (Avec 2 doubles de lettres dactylographiées de Gérald Cramer). Bibliothèque Nationale
            Date(s) : 22 mai 1970-29 juin 1970
            Expéditeur(s) : Caucheteux
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vtaa1db23f9c1f6975d

          • Arch. Gérald Cramer 18/II, f. 26
            Intitulé : James, Philip. Lettre dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Londres, 28 mai 1970. (Anglais). Royal Academy of Arts
            Date(s) : 28 mai 1970
            Expéditeur(s) : James, Philip
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vtaebdf56db919e94d6

          • Arch. Gérald Cramer 18/II, f. 27-36
            Intitulé : Coupures de presse, janvier-avril 1970 (Les Nouvelles Littéraires, France-Soir, L'Est Républicain, Le Monde, Journal de Genève, Lettres Françaises, Der Bund, Israelitisches Wochenbaltt für die Schweiz, Coopération)
            Date(s) : janvier 1970-avril 1970
            ark:/17786/vta4046d05d58e353a7

        • Arch. Gérald Cramer 18/III
          Intitulé : 2e Festival International du Livre, Nice, 26 mai-1er juin 1970
          Date(s) : 1970
          ark:/17786/vta8c1ed11ec2790b0b

          • Arch. Gérald Cramer 18/III, f. 37-38
            Intitulé : Blasini, Pierre Marie. Lettre dactylographiée signée à Gérald Cramer. - Nice, 24 avril 1970. (Avec double de lettre dactylographiée de Clarisse Gagnebin). Festival International du Livre, Nice
            Date(s) : 24 avril 1970
            Expéditeur(s) : Blasini, Pierre-Marie / Gagnebin, Clarisse
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vta51dbfdfd40576837

          • Arch. Gérald Cramer 18/III, f. 39-42
            Intitulé : Rohou, Guy. 2 lettres dactylographiées signées à Clarisse Gagnebin. - Nice, 21 mai-4 juin 1970. (Annexes: doubles de lettres dactylographiés de Gérald Cramer et de bulletin de livraison). Bibliothèque Municipale de Nice
            Date(s) : 21 mai 1970-4 juin 1970
            Expéditeur(s) : Cramer, Gérald / Rohou, Guy
            Destinataire(s) : Gagnebin, Clarisse
            ark:/17786/vta7c911e0606eaf8d9

          • Arch. Gérald Cramer 18/III, f. 43-47
            Intitulé : Programme dépliant du Festival
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta54914b873ee6cb5f

          • Arch. Gérald Cramer 18/III, f. 48
            Intitulé : Règlement, membres du jury et lauréats de l'"Aigle d'or de la bibliophilie"
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta253e2c40bd73c7f0

          • Arch. Gérald Cramer 18/III, f. 49-50
            Intitulé : Coupures de presse
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta36639ca21658f788

        • Arch. Gérald Cramer 18/IV
          Intitulé : Exposition intinérante de livres suisses en France, 1970-1972
          Date(s) : 1970-1972
          ark:/17786/vta050c2b373119ff7c

          • Arch. Gérald Cramer 18/IV, f. 51-63
            Intitulé : Junod, R. 2 lettres dactylographiées signées et 5 lettres circulaires à Gérald Cramer. - Lausanne, 6 mai 1970-7 juillet 1972. (Avec bons de livraison et 2 notes). Société des Libraires et Editeurs de la Suisse Romande
            Date(s) : 6 mai 1970-7 juillet 1972
            Expéditeur(s) : Junod, R.
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vtab4a331d4d0a0acc7

          • Arch. Gérald Cramer 18/IV, f. 64
            Intitulé : Coupure de presse (La Suisse, 9 août 1970)
            Date(s) : 9 août 1970
            ark:/17786/vta2649302d725c8392

        • Arch. Gérald Cramer 18/V
          Intitulé : Exposition des oeuvres récompensées en 1967, 1968, 1969 et 1970 par le Prix International Diano Marina, Anvers, 29 octobre-27 novembre 1970
          Date(s) : 1970
          ark:/17786/vta1755632b95790166

          • Arch. Gérald Cramer 18/V, f. 65-70
            Intitulé : Dematheis, Carlo. 4 lettres dactylographiées signées à Gérald Cramer. - Diano Marina, 23 juin-4 décembre 1970. (Avec double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer). Azienda autonoma di soggiorno e turismo Diano Marina
            Date(s) : 23 juin 1970-4 décembre 1970
            Expéditeur(s) : Dematheis, Carlo
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vta5c84016e3598dac0

          • Arch. Gérald Cramer 18/V, f. 71-75
            Intitulé : Clijmans, W. L. F. 2 lettres dactylographiées signées à Gérald Cramer. - Anvers, 8 octobre-4 décembre 1970. (Annexes: double de lettre dactylographiée de Clarisse Gagnebin et 2 bons de livraison). Intercommunale Vennootschap "Antwerpse Waterwerken"
            Date(s) : 8 octobre 1970-4 décembre 1970
            Expéditeur(s) : Clijmans, W. L. F. / Gagnebin, Clarisse
            Destinataire(s) : Cramer, Gérald
            ark:/17786/vta1b42ee47f29b5be2

          • Arch. Gérald Cramer 18/V, f. 76-78
            Intitulé : Dépliant en néérlandais: catalogue de l'exposition avec texte de Rémi De Cnodder
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vtad93e3eef849b7dc6

          • Arch. Gérald Cramer 18/V, f. 79-80
            Intitulé : Photocopies de 2 coupures de presse
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vtaf84aaca3b0493c0c

      • Arch. Gérald Cramer 19
        Intitulé : Essais de page de titre, Maquettes II et III
        Date(s) : 1966-1969
        Importance matérielle et support : 1 carton
        ark:/17786/vta9197cf064ed9232e

        • Arch. Gérald Cramer 19/I
          Intitulé : Essais de page de titre, sur divers papiers et à diverses dates, annotations de la main de Gérald Cramer
          Date(s) : 1966-1969
          ark:/17786/vta6cb543aa2dd73a62

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 1
            Intitulé : Feuille de couverture portant au crayon l'annotation "essais de page de titre"
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta4793fe6fa7f2f4a0

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 2
            Intitulé : Page de titre datant vraisemblablement de fin 1966 (maquette 2). Annotations au verso "Poèmes et gravures monté un peu - Frélaut dixit: équilibrer l'interlettrage lettre par lettre et partout tricher"
            Date(s) : 1966
            ark:/17786/vta9c7fb31ca04c1f84

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 3-4
            Intitulé : 2 essais avec vignette (oiseau) rapportée à 2 endroits différents. Sans date
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta37e8f4bc0828dd6d

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 5
            Intitulé : Verso "Frélaut 10.2.68. Bon - Monter le tout 1/2 cm ou le tout sauf Cramer"
            Date(s) : 10 février 1968
            ark:/17786/vta817dd7a0697f1de2

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 6
            Intitulé : Recto "Corrections du 5 avril 1968": nombreuses annotations au crayon de Gérald Cramer. Verso "20 octobre. Tout le titre plus bas de 9 mm"
            Date(s) : 5 avril 1968
            ark:/17786/vtaaa8d28954f3dda6a

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 7
            Intitulé : Verso "20 octobre. Seulement éditeur plus bas de 9 mm"
            Date(s) : 20 octobre [1968]
            ark:/17786/vta5a8e5d6e01d9b350

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 8
            Intitulé : Verso "Chagall corps 48 - décembre 1968"
            Date(s) : décembre 1968
            ark:/17786/vtaf9962f15695799e3

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 9
            Intitulé : Sans date Verso "Chagall 11 mm"
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta15ffc84c12cf4b5f

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 10-16
            Intitulé : Derniers essais
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vtae10bc8d1d45dc48e

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 10
            Intitulé : Verso: la gravure qui sert de frontispice
            Date(s) : sans date
            ark:/17786/vta4e9b93c337a01b6f

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 11
            Intitulé : Verso "Chagall a dit bon à St Paul 9 juin 68"
            Date(s) : 9 juin 1968
            ark:/17786/vta38c2cebd13b003d1

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 14
            Intitulé : Verso "15 décembre 1968, Chagall corps 36 - Bon donné par Chagall 17 décembre 68". Recto, dernières corrections demandées le 6 janvier 1969
            Date(s) : 15 décembre 1968-6 janvier 1969
            ark:/17786/vta1e5f45a849d493ee

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 15
            Intitulé : Verso "6 janvier 69 / Chagall 10 mm"
            Date(s) : 6 janvier 1969
            ark:/17786/vta592ec72705377df2

          • Arch. Gérald Cramer 19/I, f. 16
            Intitulé : Verso "6 janvier 69 / Chagall corps 36"
            Date(s) : 6 janvier 1969
            ark:/17786/vtaf1dc8a982af4b19a

        • Arch. Gérald Cramer 19/II
          Intitulé : Maquette II, fin 1966
          Date(s) : fin 1966
          Présentation du contenu :

          "Maquette II, fin 1966 - chez Fequet c'est à dire pas besoin d'envoyer": annotations portées par Gérald Cramer sur la page du faux-titre, au verso de laquelle on trouve des essais de numérotation et de copyright.Cette maquette ne comporte que certaines pages: celles sur lesquelles Gérald Cramer a reporté au crayon ou au stylo à bille les corrections de texte et de ponctuation voulues par Philippe Jaccottet en janvier 1967: Corrections du 8 janvier envoyées avec la lettre du 9 janvier 1967.Le texte imprimé des épreuves est celui de la 3ème version, en comptant celle de Moshé Lazar, c'est à dire la seconde version de Philippe Jaccottet, qui date de fin janvier 1966. Il a été découpé, positionné et collé sur le papier de l'édition.Les 32 folios de la maquette II correspondent respectivement aux pages 9-10, 13-14, 17-18, 25-28, 31-32, 35-36, 39-40, 43-44, 47-48, 51-54, 57-58, 61-62, 65-66, 69-70, 73-74, 77-78, 81-82, 85-86, 89-92, 95-96, 99-100, 103-106, 109-116.La page 109 est un essai de note imprimée, avec corrections et annotations.Les pages 110-111 sont une table des poèmes et des gravures.La page 113 est une justification du tirage, avec corrections.La page 115 est un achevé d'imprimer.Sur le dernier folio (folio 32), on peut lire "117-120 - 4 pages de garde".

          Sources complémentaires :

          Voir aussi: CH BGE Arch. Gérald Cramer 12, f. 49-56

          ark:/17786/vtaeb895de28973d6ad

        • Arch. Gérald Cramer 19/III
          Intitulé : Maquette III
          Date(s) : janvier 1967-mai 1968
          Présentation du contenu :

          Cette maquette de 61 folios porte au folio 1 l'annotation suivante de la main de Gérald Cramer "Maquette 3 (revue le 15 mai 1968)".Elle est complète quant à la typographie, mais ne comporte aucune gravure.Les corrections de janvier 1967 (corrections de Jaccottet acceptées par Chagall) qui étaient reportées au crayon sur la maquette II, sont ici imprimées. Ce sont essentiellement des corrections de texte, très peu de changements dans la ponctuation.On trouve encore quelques annotations au crayon: mots douteux encerclés, corrections apportées le 5 avril 1968 à la justification du tirage et à la présentation de la table des poèmes et des gravures.La numérotation des pages est imprimée.

          ark:/17786/vtaf7698ed29d9b6a4e

      • Arch. Gérald Cramer 20
        Intitulé : Maquette IV
        Date(s) : 1968
        Importance matérielle et support : 1 carton
        Présentation du contenu :

        Une maquette en feuilles de IV, 120 pages (et pages supplémentaires) de 380 x 295 mm sous couverture provisoire dans emboîtage dépareillé de 400 x 295 mm

        I. Généralités:
        C'est l'exemplaire de travail de Gérald Cramer.
        Les épreuves typographiques de la maquette IV ont probablement été tirées en mai, juin 1968. Elles sont sur un papier d'Arches beaucoup plus mince que le papier de l'édition et ont été contrecollées sur les feuilles de Rives (papier de l'édition) à l'emplacement qui leur correspond dans le livre.
        Les feuilles gravées le sont sur le papier de l'édition et sont juste posées sur les pages vierges, à l'emplacement qui a été finalement choisi pour elles. On a paginé les feuilles gravées X et les pages vierges sur lesquelles elles sont posées X'.

        II. Description page à page:
        - Pages I-IV: Pages de garde, blanches. Sur la page I, Gérald Cramer a écrit "Maquette 4 revue le 15 mai 1968" au crayon à bille. Il a rajouté au crayon "et le 4 juin 68 - le 13-14 juin 68 à Paris - le 15-16 juin à Genève"
        - Page 1: Page de titre
        - Pages 2-3: Pages blanches
        - Page 4: Frontispice. Porte l'indication "mauvaise à la gravure"
        - Page 5: Faux-titre "13 juin, 1er essai, feuillet 8 à tirer en juillet 68. Terminé en octobre 68"
        - Page 5': Autre faux-titre, caractères plus petits
        - Page 6: Page blanche
        - Page 7: Justification du tirage "oui, bon pour tout 14 juin 1968"
        - Page 7': Justification refusée, porte l'annotation "non"
        - Page 7': Justification avec signature de Marc Chagall. Cette justification a été aussi refusée car le texte est imprimé trop bas et ne laisse pas assez de place pour la signature
        - Page 8: Copyright "Bon aligné s/ (illisible)"
        - Page 8': Copyright avec correction de virgule
        - Page 9: "Feuillet 4 à imprimer, 2 décembre 1968"
        - Page 11: "Planche 21, 3.11.64", posée sur la page 11'
        - Page 12: Page blanche
        - Page 13: "Feuillet 5, à tirer en octobre 1968. Terminé". Deux corrections dans le texte
        - Page 14: Texte à déplacer vers la marge gauche
        - Page 15: "Planche 22, 9.11.64", posée sur la page 15'
        - Page 16: Page blanche
        - Page 17: "Feuillet 6, à imprimer le 2 décembre 1968"
        - Page 19: Planche 2, posée sur la page 19'
        - Page 20: Page blanche
        - Pages 21-24: Pages manquantes, y compris la gravure V de la page 23
        - Page 25: "Feuillet 8, à tirer en juillet 68. Terminé en octobre 1968
        - Page 29: "Page 18, feuillet 9, à tirer le 5 juillet 68, terminé en octobre 1968". Posé sur la page 29'
        - Page 30: Page blanche
        - Page 32: Porte une numérotation de page au crayon qui a tété barrée
        - Page 33: "Planche 10, feuillet 10, à tirer le 5 juillet, typographie terminée en octobe 1968". Posée sur la page 33', qui porte l'indication "dernière planche à tirer, feuillet 10 à tirer en juillet 68"
        - Page 34: Page blanche
        - Page 35: "Tiré au 5 juillet 1985"
        - Page 36: "A ne pas tirer jusqu'à mon appl [barré]. 15 juillet 68. Statu quo". Correction en suspens: l'inceritude portait sur un féminin dans le texte
        - Page 37: "Planche 1, feuillet 11, à tirer en octobre 1968", posée sur la page 37'
        - Page 38: Page blanche
        - Page 40: Correction de sens, "entende" au lieu de "attende"
        - Page 41: "Planche 11, feuillet 12, à tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968", posé sur la page 41'
        - Page 42: Page blanche
        - Page 43: Correction de tréma
        - Page 44: Suppression de virgule
        - Page 45: "Planche 3, feuillet 13, 31.5.65. A tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968". Posé sur la page 45'
        - Page 46: Page blanche
        - Page 48: Correction orthographique
        - Page 49: "Planche 14, feuillet 14, à tirer en septembre 1968, terminé en octobre 1968". Posé sur la page 49'
        - Page 50: Page blanche
        - Page 53: "Feuillet 15, à tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968", posé sur la page 49'
        - Page 55: "Planche 19": ne porte aucune autre indication, posée sur la page 55'
        - Page 56: Page blanche
        - Page 57: "Feuillet 16, à tirer en octobre 1968, terminé". Correction de typographie "plus petits, moins hauts"
        - Page 58: Correction de mot: où à la place de que
        - Page 59: "Planche 15": ne porte aucune indication, posée sur la page 59'
        - Page 60: Page blanche
        - Page 61: "Feuillet 17, à tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968". Correction de tréma
        - Page 63: "Planche 23, datée 31.1.64", posée sur la page 63'
        - Page 64: Page blanche
        - Page 65: "Feuillet 18, à tirer en septembre 1968, terminé en octobre 1968"
        - Page 66: Correction: le titre à centrer
        - Page 67: "Planche 9": ne porte aucune autre indication, posée sur la page 67'
        - Page 68: Page blanche
        - Page 69: "Feuillet 19, à tirer en octobre 1968, terminé". Correction de la seule véritable coquille: t'as tué
        - Page 71: "Planche 6": ne porte aucune autre indication, posée sur la page 71'
        - Page 72: Page blanche
        - Page 73: "Feuillet 20, à tirer en juillet 1968. Typographie terminée en octobre 1968"
        - Page 74: Correction de mot: fosse à la place de vallée
        - Page 75: "Planche 7" posée sur la page 75' qui porte l'indication "planche 7 sera imprimée en septembre"
        - Page 76: Page blanche
        - Page 77: "Feuillet 21, à tirer en septembre 68, terminé en octobre 1968
        - Page 78: Flèche pour déplacer le texte vers la gauche
        - Page 79: "Planche 20": ne porte aucune autre indication, posée sur la page 79'
        - Page 80: Page blanche
        - Page 81: "Feuillet 22, à tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968"
        - Page 82: Flèche pour déplacer le texte vers la droite
        - Page 83: "Planche 4": ne porte aucune autre indication, posée sur la page 83'
        - Page 84: Page blanche
        - Page 85: "Feuillet 23, à imprimer le 2 décembre 1968"
        - Page 87: "Planche 8": ne porte aucune autre indication, posée sur la page 87'
        - Page 88: Page blanche
        - Page 89: "Feuillet 24 à tirer en juillet 68, terminé en octobre 1968"
        - Page 90: Ponctuation rajoutée. "Tu te rappelles: hier..."
        - Page 92: Flèche pour déplacer le texte vers la gauche
        - Page 93: "Planche 5, feuillet 25, à tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968", posée sur la page 93' qui porte "planche 16 barré, remplacé par la 5"
        - Page 94: Page blanche
        - Page 97: "Planche 17, feuillet 26, à tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968", posée sur la page 97'
        - Page 98: Page blanche
        - Page 100: Flèche pour déplacer le texte vers la droite
        - Page 101: "Planche 16, feuillet 27, à tirer en octobre 1968", posée sur la page 101' qui porte "planche 5 barré, remplacé par 16"
        - Page 102: Page blanche
        - Page 103: Correction typographique
        - Page 104: Correction typographique et flèche pour déplacer le texte vers la droite
        - Page 105: "Feuillet 28, à tirer le 5 juillet, terminé en octobre 1968"
        - Page 107: "Planche 13": ne porte aucune autre indication, posée sur la page 107'
        - Page 108: Page blanche
        - Page 109: Page de la Note qui comporte 2 corrections dans le texte (date et titre du poème "Le Jardin"). "Feuillet 29, 14 juin 1968, bon pour emplacment calé en tête, à tirer le 5 juillet, à tirer en octobre 1968". Posé sur la page 109' qui est une version plus ancienne de la Note, envoyée par Philippe Jaccottet le 9 février 1967. Cette version comporte plusieurs corrections dans le texte (suppressions de mots et de parties de phrases)
        - Page 110: Page blanche
        - Page 111: Table avec correction de la date du poème "Le Jardin"
        - Page 113: Dernière feuille de la Table "feuillet 30, à tirer cette page 113 seulement en juillet 1968, à tirer les 4 pages en octobre 1968"
        - Page 115: Achevé d'imprimer avec corrections
        - Pages 116-120: Pages blanches

        ark:/17786/vtab48fb036bca7dfc7

      • Arch. Gérald Cramer 21
        Intitulé : Maquette V, "reçue de Baudier au fur et à mesure du tirage"
        Date(s) : 1968
        Importance matérielle et support : 1 carton
        Présentation du contenu :

        Cette maquette est semblable au livre terminé, mais elle porte une numérotation factice (no 75) et n'est pas signée. Il manque l'emboîtage et la couverture.
        La page 7 porte l'annotation "mauvais", car une petite partie du bord inférieur de la feuille de papier manque à l'ébarbage.

        Une maquette en feuilles de IV, 120 pages de 370 x 285 mm, couverture et emboîtage de fortune.

        ark:/17786/vtae49ceda12d4cbadd

    • Arch. Gérald Cramer 22
      Intitulé : Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie
      Date(s) : 1966-1976
      Importance matérielle et support : 1 carton
      Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer
      ark:/17786/vta5928eb9b3a8c35eb

      • Arch. Gérald Cramer 22/I
        Intitulé : Liste de Gérald Cramer
        Date(s) : 1966
        ark:/17786/vta70fc3b59afaa8679

        • Arch. Gérald Cramer 22/I, f. 1-3
          Intitulé : Liste de 51 monotypes exécutés du 3 au 10 juin 1966 (titres, noir ou en couleur, dimensions, papier, signature). 3 folios dactylographiés avec changements de titres rajoutés à la main
          Date(s) : 3 juin 1966-10juin 1966
          ark:/17786/vta0ec1375450f5c176

      • Arch. Gérald Cramer 22/II
        Intitulé : Frais généraux
        Date(s) : 1974-1976
        ark:/17786/vtae65a188dcc6c58e9

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 4
          Intitulé : "Frais de M. Frélaut pour son travail chez Chagall et son voyage, 2 au 9 décembre 1974"
          Date(s) : 2 décembre 1974-9 décembre 1974
          ark:/17786/vta830878e434bbdc1a

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 5
          Intitulé : "Frais de M. Frélaut... début décembre 1975"
          Date(s) : décembre 1975
          ark:/17786/vta76ef1a2188ddbcff

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 6
          Intitulé : Double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer à Jacques Frélaut, 23 janvier 1976
          Date(s) : 23 janvier 1976
          Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
          Destinataire(s) : Frélaut, Jacques
          ark:/17786/vta85d723ca20aba237

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 7-8
          Intitulé : Facture de l'Atelier Lacourière et Frélaut pour aciérage et tirage de 135 épreuves de la gravure "Le Peintre et son modèle" destinée aux exemplaires de luxe du catalogue des monotypes. - Paris, 9 mars 1976. (Avec avis de débit)
          Date(s) : 9 mars 1976
          Collectivité(s) : Atelier Lacourière et Frélaut (Paris)
          ark:/17786/vta568941cacf40faf7

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 9-10
          Intitulé : Déclaration pour l'importation et quittance des Douanes suisses, 31 mars 1976
          Date(s) : 31 mars 1976
          ark:/17786/vtae31a1e4bb685ebcf

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 11-15
          Intitulé : 2 feuilles de comptes 1975 et 1976
          Date(s) : 1975-1976
          ark:/17786/vta5ae8b0a9433ec69f

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 16-18
          Intitulé : 1er acompte pour le travail de Jean Leymarie, 9 mars 1976, avec 2 reçus signés pour le solde, 6-20 septembre 1976
          Date(s) : 9 mars 1976-20 septembre 1976
          ark:/17786/vta83ffe953fd53681a

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 19-21
          Intitulé : Double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer du 15 mars 1976 et facture de Fequet-Baudier Imprimeurs pour le numérotage à la main de la gravure "Le Peintre et son modèle"
          Date(s) : 15 mars 1976
          Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
          Collectivité(s) : Imprimerie Fequet et Baudier (Paris)
          ark:/17786/vtabc8ad35e2ce68d1f

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 22-23
          Intitulé : Devis des Imprimeries Réunies Lausanne pour réalisation de l'ouvrage "Marc Chagall, Monotypes 1966-1977". - Lausanne, 15 mars 1976
          Date(s) : 15 mars 1976
          Collectivité(s) : Imprimeries réunies (Lausanne)
          ark:/17786/vta0227e658111d221a

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 24-25
          Intitulé : Devis n°2 du 27 avril 1976
          Date(s) : 27 avril 1976
          ark:/17786/vta546e01126aa63fc0

        • Arch. Gérald Cramer 22/II, f. 26-27
          Intitulé : Double de facture du 22 décembre 1976
          Date(s) : 22 décembre 1976
          ark:/17786/vtafbf2bc318f13d5c2

      • Arch. Gérald Cramer 22/III
        Intitulé : Notes de Gérald Cramer
        Date(s) : 1975-1977
        ark:/17786/vta2309de75dae55035

        • Arch. Gérald Cramer 22/III, f. 28-45
          Intitulé : Notes manuscrites et dactylographiées relatives à la préparation de cet ouvrage: description des états de la gravure "Le Peintre et son modèle" jointe aux exemplaires de tête, résumés de conversations téléphoniques et d'entretiens avec Jean Leymarie, les imprimeurs, le diffuseur Trinckvel, etc. (23 décembre 1975-18 novembre 1977). Avec transcription dactylographiée
          Date(s) : 23 décembre 1975-18 novembre 1977
          ark:/17786/vta5274c9d8bd129473

      • Arch. Gérald Cramer 22/IV
        Intitulé : Introduction de Jean Leymarie
        Date(s) : 1975-1976
        ark:/17786/vta121d8dfbeb6500d6

        • Arch. Gérald Cramer 22/IV, f. 46-53
          Intitulé : 6 doubles de lettres autographes et dactylographiées de Gérald Cramer à Jean Leymarie. - Genève, 20 novembre 1975-15 septembre 1976
          Date(s) : 20 novembre 1975-15 septembre 1976
          Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
          Destinataire(s) : Leymarie, Jean
          ark:/17786/vta1255487a3e5a2b5e

        • Arch. Gérald Cramer 22/IV, f. 54-70
          Intitulé : Leymarie, Jean. Texte dactylographié avec corrections autographes de son introduction au volume 2 des "Monotypes". Avec lettre autographe signée d'accompagnement à Gérald et Ynes Cramer. - Paris, 7 août 1976. (Annexes: liste autographe des titres des monotypes exécutés en 1975)
          Date(s) : 7 août 1976
          Expéditeur(s) : Leymarie, Jean
          Destinataire(s) : Cramer, Gérald / Cramer, Ynes
          ark:/17786/vta8f537d83774c66e2

      • Arch. Gérald Cramer 22/V
        Intitulé : Illustrations, fabrication, tirage
        Date(s) : 1975-1977
        Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie
        ark:/17786/vtac4da9ed73626c167

        • Arch. Gérald Cramer 22/V, f. 71-72
          Intitulé : Double de lettre dactylographiée de Gérald Cramer à M. Colin, photographe à Vence. - Genève, 13 avril 1976. (Avec photocopie de lettre des Imprimeries Réunies Lausanne à Gérald Cramer)
          Date(s) : 13 avril 1976
          Expéditeur(s) : Cramer, Gérald
          Destinataire(s) : Colin
          Collectivité(s) : Imprimeries réunies (Lausanne)
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie > Illustrations, fabrication, tirage
          ark:/17786/vtad0a64ad431dd45d9

        • Arch. Gérald Cramer 22/V, f. 73
          Intitulé : Liste de la main de Gérald Cramer "Monotypes de 1975 reproduits, chez M. Chagall à Saint-Paul"
          Date(s) : 1975
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie > Illustrations, fabrication, tirage
          ark:/17786/vtabafbef1e3cae0ab4

        • Arch. Gérald Cramer 22/V, f. 74
          Intitulé : Liste des divers clichés existant à l'époque de la réalisation du catalogue et liste des nouveaux clichés faits au printemps 1976
          Date(s) : printemps 1976
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie > Illustrations, fabrication, tirage
          ark:/17786/vta365b9818c8919729

        • Arch. Gérald Cramer 22/V, f. 75
          Intitulé : "Reproductions prévues dans l'ouvrage Chagall - Monotypes Volume II": liste dactylographiées du 1er juillet 1976
          Date(s) : 1er juillet 1976
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie > Illustrations, fabrication, tirage
          ark:/17786/vta55798abbccc32396

        • Arch. Gérald Cramer 22/V, f. 76
          Intitulé : Instructions de brochage et de numérotage des volumes, 8 octobre 1976
          Date(s) : 8 octobre 1976
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie > Illustrations, fabrication, tirage
          ark:/17786/vta2ac705e91700de7a

        • Arch. Gérald Cramer 22/V, f. 77-79
          Intitulé : Instructions d'envoi pour les Imprimeries Réunies Lausanne, 8 octobre-2 novembre 1976
          Date(s) : 8 octobre 1976-2 novembre 1976
          Collectivité(s) : Imprimeries réunies (Lausanne)
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie > Illustrations, fabrication, tirage
          ark:/17786/vta4ba753772d8b509a

        • Arch. Gérald Cramer 22/V, f. 80-89
          Intitulé : Diverses listes de répartition du tirage, exemplaires dédicacés, hors commerce et de luxe, mars 1976-avril 1977
          Date(s) : mars 1976-avril 1977
          Fonds / Collection : Archives Gérald Cramer - CONSULTATION DIFFEREE > Collaboration entre Marc Chagall et Gérald Cramer > Monotypes 1966-1975/ Jean Leymarie > Illustrations, fabrication, tirage
          ark:/17786/vta3bb45234b6964372

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  > >> 16 pages

Voir par page :10 20 50 100